1 00:00:44,079 --> 00:00:46,540 Hoe ben je gekomen sluipen in de moordenaars? 2 00:00:47,667 --> 00:00:49,753 Je zei het hardop 3 00:00:49,753 --> 00:00:52,838 dat er iets ging gebeuren in de speciale cellen! 4 00:00:52,838 --> 00:00:56,176 -Waar is Berkman gebleven? -Weet het niet! 5 00:00:57,676 --> 00:01:01,014 Je gaat praten, klootzak! 6 00:01:04,476 --> 00:01:06,685 Oké. Je beschikt over een volle koelkast 7 00:01:06,685 --> 00:01:10,398 een stapel brandhout voor de open haard en nuldekking. 8 00:01:10,398 --> 00:01:12,066 Perfect. Fantastisch. 9 00:01:12,066 --> 00:01:14,694 Je kunt hier niet met de pers praten. 10 00:01:14,694 --> 00:01:16,236 Dit is absurd. 11 00:01:16,236 --> 00:01:19,740 Wij geloven allemaal dat dit het beste is totdat het proces uitkomt. 12 00:01:19,740 --> 00:01:22,160 Je weet dat ik dat niet kan blijf hier alleen! 13 00:01:22,160 --> 00:01:25,454 - Nou, je zult het moeten doen. - Oké, ik heb een fout gemaakt, 14 00:01:25,454 --> 00:01:29,041 kunnen we over alles praten Wat heb ik gedaan om je te beschermen? 15 00:01:29,041 --> 00:01:31,043 Je hebt mij teleurgesteld. 16 00:01:34,297 --> 00:01:37,758 -Wil je bij mij blijven? - Nee. 17 00:01:37,758 --> 00:01:40,178 Kan ik eten thuis bestellen? 18 00:01:50,438 --> 00:01:52,189 Verdomd, de melk! 19 00:01:52,189 --> 00:01:53,733 Wat ben je verdomme aan het doen? 20 00:01:53,733 --> 00:01:56,902 Rust. Iedereen naar zijn positie. 21 00:01:56,902 --> 00:01:59,571 - Laten we kalm blijven. - Cousineau is er niet. 22 00:02:02,992 --> 00:02:06,954 - Jim, ik heb alles onder controle. -Waar is Berkman? 23 00:02:06,954 --> 00:02:09,875 - Hij zal niet ver kunnen komen. -Heb je geen idee? 24 00:02:09,875 --> 00:02:12,751 zal wraak willen voordat we hem tegenhouden. 25 00:02:12,751 --> 00:02:15,462 Ik zal versterkingen achterlaten voor het geval hij Cousineau komt halen. 26 00:02:15,462 --> 00:02:19,092 Cousineau zit in Grote Beer. Ik heb er al voor gezorgd. 27 00:02:20,551 --> 00:02:23,096 Welk detail van jou. Ik zal een eenheid sturen. 28 00:02:23,096 --> 00:02:25,849 Je hebt ook rekeningen te vereffenen met NoHo Hank. 29 00:02:25,849 --> 00:02:28,810 Ze hebben ons de locatie gegeven vanuit zijn hoofdkantoor. 30 00:02:28,810 --> 00:02:30,729 De SWAT zijn onderweg. 31 00:02:30,729 --> 00:02:34,024 En we hebben ook een eenheid in navolging van Sally Reed. 32 00:02:36,442 --> 00:02:38,445 We pakken hem wel, Jim. 33 00:02:38,445 --> 00:02:42,824 Ik vraag dat alleen als jij Als je het eerder hebt gevonden, laad het dan niet op. 34 00:02:43,992 --> 00:02:45,868 Ik beloof niets. 35 00:02:55,587 --> 00:02:57,714 -Is er beveiliging aan de deur? - Ja. 36 00:02:57,714 --> 00:02:59,591 Oké. Verhoog het. 37 00:02:59,591 --> 00:03:01,175 -Weet je iets? - Nee. 38 00:03:01,175 --> 00:03:03,470 - De politie is nog steeds naar hem op zoek. - Goed. 39 00:03:03,470 --> 00:03:06,722 Wat gedaan is, is gedaan. Laten we nu de bladzijde omslaan. 40 00:03:06,722 --> 00:03:10,267 Ik kan de pagina niet omslaan Ik heb een paar huurmoordenaars naar hem gestuurd. 41 00:03:10,267 --> 00:03:15,232 Het is wat er gebeurt wanneer u twee podcasters inhuurt. 42 00:03:19,319 --> 00:03:21,363 We hebben de microfoons niet nodig. 43 00:03:26,033 --> 00:03:29,412 Nou, hier zijn we dan. De dag is gekomen. 44 00:03:30,829 --> 00:03:34,000 Hank en ik zijn al twee jaar samen dromen van dit moment. 45 00:03:34,000 --> 00:03:37,754 En we hebben veel geluk om jullie als partners te hebben. 46 00:03:37,754 --> 00:03:40,798 Ik dacht erover om je een rondleiding te geven, 47 00:03:40,798 --> 00:03:42,676 maar Hank had andere plannen. 48 00:03:42,676 --> 00:03:46,887 We weten dat u uw rug heeft gebroken om dit vooruit te helpen, 49 00:03:46,887 --> 00:03:50,015 dus we hebben je georganiseerd een klein feestje. 50 00:03:50,015 --> 00:03:51,392 Geniet ervan! 51 00:03:55,647 --> 00:03:59,566 Kutje! Wat een knaller! 52 00:04:01,652 --> 00:04:03,487 Kom op! 53 00:04:29,598 --> 00:04:33,226 - Ik ben Sally, zullen we de monoloog repeteren? - Nee, dat is niet nodig. 54 00:04:33,226 --> 00:04:36,688 - Dat zouden we minstens één keer moeten doen. - Doe niet zo dom. 55 00:04:36,688 --> 00:04:39,648 - We hebben het flink gerepeteerd. -Ben je bang om het te verpesten? 56 00:04:39,648 --> 00:04:42,401 Geloof me, het is beter dat je het hier verprutst, met mij. 57 00:04:42,401 --> 00:04:43,944 Oké. 58 00:04:46,030 --> 00:04:47,990 De maagd 59 00:04:49,116 --> 00:04:52,412 Hoe meer je ademt, hoe beter. Dus adem en centreer jezelf. 60 00:04:52,412 --> 00:04:55,540 - Laat het oprecht klinken. - Ik ga iets vragen. 61 00:04:55,540 --> 00:04:58,126 Je kunt hier blijven. 62 00:04:59,753 --> 00:05:02,255 De moeder die mij heeft gebaard. 63 00:05:07,135 --> 00:05:08,762 - Oké. - Ik kom nu terug. 64 00:05:08,762 --> 00:05:10,138 Ik ga dit weggooien. 65 00:05:13,140 --> 00:05:15,602 O, moeder. Het is Sian Heder. 66 00:05:15,602 --> 00:05:17,269 Briljant. 67 00:05:19,564 --> 00:05:23,735 - Hallo. Jij bent Sian Heder, toch? - Hallo. 68 00:05:25,027 --> 00:05:28,949 - Ik ben Kristen's coach. - Erg goed. 69 00:05:28,949 --> 00:05:30,741 Geweldig. 70 00:05:33,285 --> 00:05:35,997 - CODA is een meesterwerk. - Dank je. 71 00:05:35,997 --> 00:05:39,960 Het is brutaal. Ik herinner me haar en het maakt dat ik wil huilen. 72 00:05:39,960 --> 00:05:44,046 Ja. Hiermee Ik verander van versnelling. 73 00:05:44,046 --> 00:05:48,385 Bij CODA heb ik met geweldige acteurs gewerkt om een heel persoonlijk verhaal te vertellen 74 00:05:48,385 --> 00:05:52,889 en nu werk ik met modellen met Halloweenkostuums 75 00:05:52,889 --> 00:05:55,182 die vechten tegen een blauw ding. 76 00:05:55,182 --> 00:05:58,310 - De bol van oneindigheid. - Dat, de bol van oneindigheid. 77 00:05:58,310 --> 00:06:01,690 - Het moet heel... spannend zijn. - Ja. 78 00:06:01,690 --> 00:06:04,900 Ik denk dat het een goede film gaat worden. 79 00:06:04,900 --> 00:06:07,529 Als het publiek Megachica ziet, 80 00:06:07,529 --> 00:06:11,241 hij zal denken dat hij het heeft gedaan dezelfde scenarioschrijver van CODA. 81 00:06:12,867 --> 00:06:14,743 - Ja. - Duidelijk. 82 00:06:14,743 --> 00:06:17,122 Sian, we hebben een probleem. kan komen? 83 00:06:22,085 --> 00:06:24,253 Mark Staffordshire, Kristens agent. 84 00:06:24,253 --> 00:06:26,715 -Ben jij zijn acteercoach? - Ja. 85 00:06:28,258 --> 00:06:29,551 Kom op, hallo. 86 00:06:31,511 --> 00:06:34,014 - Jij bent de kleine vrouw met pretenties. - Diezelfde. 87 00:06:34,014 --> 00:06:37,267 Je ging overal naar buiten, werd bruin. 88 00:06:37,267 --> 00:06:39,227 Het is goed dat je weer op de goede weg bent. 89 00:06:43,773 --> 00:06:45,609 De citadel is gevallen. 90 00:06:45,609 --> 00:06:49,528 Als we de draak niet verslaan, we zullen alles verliezen. 91 00:06:49,528 --> 00:06:52,281 Ik moet gaan. Hoewel hij misschien niet meer terugkomt. 92 00:06:53,574 --> 00:06:56,953 Nee, zuster. ik ben het die deze last moet dragen. 93 00:06:58,121 --> 00:07:02,542 Ik ben een moedige vrouw, en ik ben niet bang voor de dood. 94 00:07:02,542 --> 00:07:06,420 Ik ben bereid mijn lichaam te geven naar de vlammen van de hel 95 00:07:06,420 --> 00:07:09,466 zodat toekomstige generaties... 96 00:07:17,933 --> 00:07:19,226 Verdomd. 97 00:07:20,684 --> 00:07:24,105 - Sorry, kunnen we knippen? - Nee, niet knippen. Nee. 98 00:07:24,105 --> 00:07:26,815 Ik ben degene die 'knippen' zegt. 99 00:07:26,815 --> 00:07:32,738 Sorry, ik ben de zin vergeten. Ik kan niet... Het spijt me. 100 00:07:36,408 --> 00:07:37,994 Jij gaat buiten spelen, coach. 101 00:08:04,187 --> 00:08:05,772 -Ja? - Gene, luister naar me. 102 00:08:05,772 --> 00:08:08,692 Mijn mobiele telefoon is weer tot leven gekomen als je van de berg afdaalt. 103 00:08:08,692 --> 00:08:11,611 Kun je het niet gewoon zeggen "Ik heb al dekking"? 104 00:08:11,611 --> 00:08:17,116 Barry Berkman Hij is gisteren uit de gevangenis ontsnapt. 105 00:08:17,116 --> 00:08:20,078 Wat? Maak kennis met deze plek. 106 00:08:20,078 --> 00:08:24,373 Ik denk niet dat ik daarheen ga. Je bevindt je op de top van een berg! 107 00:08:24,373 --> 00:08:26,125 Je moet mij komen zoeken. 108 00:08:26,125 --> 00:08:30,255 En je meenemen naar Los Angeles? Niets daarvan. Ik heb met de officier van justitie gesproken 109 00:08:30,255 --> 00:08:33,049 en dat zegt hij het beste is dat je daar nog steeds vastgehouden wordt. 110 00:08:33,049 --> 00:08:35,677 Ik ben hier een gemakkelijke prooi, Tom! 111 00:08:55,571 --> 00:08:57,365 Ik weet niets, ik zweer bij God! 112 00:08:59,075 --> 00:09:01,119 Alsjeblieft! 113 00:09:03,913 --> 00:09:07,250 - Neuken. - Ze hebben haar meegenomen. 114 00:09:07,250 --> 00:09:10,754 Hij zegt geen woord, en zo Die klootzak Berkman heeft een gokje gewaagd. 115 00:09:19,221 --> 00:09:20,680 Hoe sterk. 116 00:09:24,601 --> 00:09:27,103 - Hoi. -Shit! 117 00:09:27,103 --> 00:09:30,105 - Maak je geen zorgen, er gebeurt niets. - Ja, het gebeurt. 118 00:09:31,440 --> 00:09:33,025 Wat gebeurt er? 119 00:09:33,025 --> 00:09:37,113 Het spijt me heel erg, Het is de eerste keer dat... 120 00:09:37,113 --> 00:09:40,242 We moeten de scène afmaken en ga naar 14. We hebben een baan. 121 00:09:40,242 --> 00:09:45,080 Laten we eens kijken, kijk naar mij. Kan. Laten we sensorisch geheugen doen. 122 00:09:45,080 --> 00:09:47,998 Jouw karakter Hij offert zichzelf op, toch? 123 00:09:47,998 --> 00:09:51,836 Denk aan de laatste keer dat je jezelf moest opofferen. 124 00:09:53,212 --> 00:09:55,090 Mijn laatste vriendje was 1,60 meter lang. 125 00:09:57,258 --> 00:09:59,678 - Neuken. -Hij was superkort! 126 00:09:59,678 --> 00:10:03,431 Laten we eens kijken. Kijk mij aan en herhaal. 127 00:10:06,059 --> 00:10:08,103 Nee, zuster. 128 00:10:09,478 --> 00:10:13,565 ik ben het die deze last moet dragen. 129 00:10:13,565 --> 00:10:15,859 Ik ben niet dom. 130 00:10:15,859 --> 00:10:21,700 Ik ben een moedige vrouw, en ik ben niet bang voor de dood. 131 00:10:23,493 --> 00:10:27,539 Ik ben bereid mijn lichaam te geven naar de vlammen van de hel 132 00:10:27,539 --> 00:10:31,917 zodat toekomstige generaties kan leven en bloeien. 133 00:10:33,377 --> 00:10:35,213 Dat is mijn lot 134 00:10:37,131 --> 00:10:41,677 als dochter van dit geweldige volk. 135 00:10:47,893 --> 00:10:53,064 - Je bent ongelooflijk geweest. - Bedankt. 136 00:10:53,064 --> 00:10:59,278 Nu wil ik hetzelfde Kom uit die mond. 137 00:10:59,278 --> 00:11:01,238 - Dat is pasta. - Pasta. 138 00:11:03,324 --> 00:11:06,912 - Ja natuurlijk. -Kun je me laten zien hoe je het deed? 139 00:11:16,838 --> 00:11:21,927 - Hank, wat een feest, hè? - Ja. 140 00:11:21,927 --> 00:11:24,803 - Gaat het? - Ja. 141 00:11:28,141 --> 00:11:29,642 Alles komt goed, Henk. 142 00:11:31,060 --> 00:11:34,022 Denk even na in alles wat je hebt bereikt. 143 00:11:35,440 --> 00:11:39,986 En besteed daar je energie aan. Vergeet Barry. 144 00:11:43,531 --> 00:11:45,075 Hoi! 145 00:11:47,577 --> 00:11:49,913 Wie wil het zand zien? 146 00:11:52,499 --> 00:11:54,251 Laten we het zand gaan bekijken! 147 00:11:55,502 --> 00:11:59,004 We betreden vijandig gebied. Ze zijn tot de tanden bewapend. 148 00:11:59,004 --> 00:12:02,300 let op je rug en geef ze de hunne. Klaar? 149 00:12:03,801 --> 00:12:06,846 Ren langs de zijlijn... 150 00:12:06,846 --> 00:12:09,932 - Politie van Los Angeles! -Politie! 151 00:12:15,396 --> 00:12:18,358 Deze idioten hebben geen wapens. Maximaal stickers. 152 00:12:18,358 --> 00:12:22,027 Geen teken van Hank. Hier is er alleen Opladers ventilatoren. 153 00:12:22,027 --> 00:12:25,155 En een kalkoen met een pet van de Houston Oilers. Nieuwsgierig. 154 00:12:39,462 --> 00:12:42,090 Volg mij! 155 00:12:42,090 --> 00:12:45,844 Laten we verder gaan een strandfeest! 156 00:12:45,844 --> 00:12:48,929 Je gaat in paniek raken als je zoveel zand ziet. 157 00:12:48,929 --> 00:12:51,765 Kom binnen, jongens. 158 00:12:54,268 --> 00:12:57,521 Nou, hier is het. Heel en waar. 159 00:12:57,521 --> 00:13:00,817 -Mag ik een foto maken? - Je kunt zelfs engeltjes maken. 160 00:13:00,817 --> 00:13:02,985 - Maak geen grapjes met mij. - Echt waar. 161 00:13:02,985 --> 00:13:04,528 - Wat een pas. - Kom op. 162 00:13:04,528 --> 00:13:08,533 Kom binnen. En trek je schoenen uit. 163 00:13:08,533 --> 00:13:11,286 Oké, doe ze dus niet uit. 164 00:13:11,286 --> 00:13:14,580 Zien? Ik wist het al Wat gingen jullie doen, kleine engeltjes? 165 00:13:14,580 --> 00:13:18,543 Oh. Dit is melk. 166 00:13:21,754 --> 00:13:24,214 Voel jij je niet als oom Gilito? 167 00:13:24,214 --> 00:13:26,384 Zullen we een selfie maken? 168 00:13:26,384 --> 00:13:28,552 -Ja, kom op! - Een selfie, ja. 169 00:13:28,552 --> 00:13:31,388 Kom dichterbij. 170 00:13:31,388 --> 00:13:33,391 Klaar? 171 00:13:33,391 --> 00:13:37,770 - Zeg: Zandpiraten! -Zandpiraten! 172 00:13:37,770 --> 00:13:40,190 Oké, ik heb er een paar gemaakt. 173 00:13:40,190 --> 00:13:42,150 Laten we eens kijken. 174 00:13:42,150 --> 00:13:43,944 Deze is prima. 175 00:13:43,944 --> 00:13:46,403 Cristobal, ik heb je even nodig. 176 00:13:46,403 --> 00:13:48,907 - Ik heb nog een verrassing. - Oké. 177 00:13:48,907 --> 00:13:51,284 - Komen. - Maak je geen zorgen. 178 00:13:51,284 --> 00:13:54,162 Cristobal, wacht, Ik leer je iets. 179 00:13:55,705 --> 00:13:57,541 - Maar doe het snel. - Duidelijk. 180 00:14:00,709 --> 00:14:03,337 Heel knap. Hallo. 181 00:14:37,914 --> 00:14:39,624 Streng? 182 00:14:41,835 --> 00:14:44,878 Henk, er is hier iets misgegaan! 183 00:14:49,592 --> 00:14:54,097 Streng! 184 00:14:57,225 --> 00:15:00,311 Henk, help! 185 00:15:03,106 --> 00:15:07,277 Streng! 186 00:15:07,277 --> 00:15:10,070 Henk, help! 187 00:15:11,739 --> 00:15:18,872 Streng! 188 00:15:47,901 --> 00:15:52,821 Christoffel? Oh, de shit! Christoffel! 189 00:15:52,821 --> 00:15:56,575 Ik kom eraan, Cristobal! 190 00:15:56,575 --> 00:16:01,121 Wacht even, Cristóbal, ik kom eraan! 191 00:16:02,249 --> 00:16:06,627 Dat is alles, kalmeer. Het is al gebeurd. 192 00:16:06,627 --> 00:16:10,715 Dat is het. Vergeef mij. Ik dacht dat je achterop kwam. 193 00:16:13,593 --> 00:16:16,262 Nee! 194 00:16:44,332 --> 00:16:45,958 Goed gedaan, Henk. 195 00:16:47,418 --> 00:16:51,756 Geweldig. Hij heeft het goed gedaan, vind je niet? 196 00:16:51,756 --> 00:16:53,966 Ik zei toch dat hij blij zou zijn. 197 00:16:53,966 --> 00:16:55,927 Christoffel... 198 00:16:58,470 --> 00:17:00,807 ...we ontmoeten elkaar eindelijk persoonlijk. 199 00:18:59,091 --> 00:19:00,760 Neuk het! 200 00:19:24,617 --> 00:19:28,705 Kristen is delicaat en onzeker als een kleine bloem. 201 00:19:28,705 --> 00:19:32,750 Als het aan haar lag, zou ze nog steeds in Utah zijn. werken met zijn ouders. 202 00:19:32,750 --> 00:19:35,127 Maar met jou... 203 00:19:35,127 --> 00:19:37,255 Je zou het goed kunnen maken. 204 00:19:38,381 --> 00:19:42,177 - Nee, bedankt. - Ik bied je 70.000 per film. 205 00:19:42,177 --> 00:19:45,512 jij zou het kunnen weten voor alle groten van de wereld. 206 00:19:45,512 --> 00:19:48,599 En krijg je carrière terug. 207 00:19:48,599 --> 00:19:52,019 Ik zag dat je het probeerde bewaar het papier. Ik begrijp. 208 00:19:52,019 --> 00:19:54,731 Het verdient zelfs lof. 209 00:19:54,731 --> 00:19:58,525 Hoewel je het natuurlijk moet vermijden, maar ik help je een handje. 210 00:19:58,525 --> 00:20:00,737 Ik kan je helpen 211 00:20:00,737 --> 00:20:07,035 de beste papieren en het meest geschikt voor u. 212 00:20:07,035 --> 00:20:10,287 - Denk er eens over na. - Bedankt, Mark. 213 00:20:20,130 --> 00:20:23,927 -Omdat...? Ben je oké? - Ja. 214 00:20:23,927 --> 00:20:26,513 O, dat weet je niet. 215 00:20:26,513 --> 00:20:28,264 Weet je wat? 216 00:20:29,891 --> 00:20:31,560 Je ex is ontsnapt uit de gevangenis. 217 00:20:34,312 --> 00:20:35,981 Het spijt me heel erg. 218 00:20:37,106 --> 00:20:39,276 Je kunt beter bij mij blijven. 219 00:20:55,542 --> 00:20:57,960 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 220 00:20:57,960 --> 00:21:00,505 Nee, blijf bij mij. Het is bruin. 221 00:21:00,505 --> 00:21:02,757 Nee, maak je geen zorgen. 222 00:21:02,757 --> 00:21:04,342 Hé... 223 00:21:05,467 --> 00:21:09,471 - ...je was heel goed vandaag. - Ik heb je net gekopieerd. 224 00:21:09,471 --> 00:21:11,141 Ik weet. 225 00:21:12,516 --> 00:21:14,060 Maar jij was... 226 00:21:15,185 --> 00:21:16,729 ...fantastisch. 227 00:21:20,065 --> 00:21:21,984 Zie je morgen. 228 00:21:25,321 --> 00:21:28,867 Jij gaf hem de ballen, Hank. 229 00:21:28,867 --> 00:21:31,661 Dus wij zullen je geven de sleutels van Los Angeles. 230 00:21:32,787 --> 00:21:36,708 Je krijgt onze mannen en alles wat je nodig hebt. 231 00:21:36,708 --> 00:21:40,669 We zullen zoiets als schaduwpartners zijn. 232 00:21:40,669 --> 00:21:44,007 Wij zullen ook winnen, maar... 233 00:21:44,007 --> 00:21:47,886 ...je gaat rijk worden. 234 00:21:49,011 --> 00:21:50,679 Bedankt. 235 00:21:53,974 --> 00:21:57,895 Je vriend wilde niet dineer bij ons. 236 00:21:59,856 --> 00:22:02,525 Het kan even duren voordat... 237 00:22:03,651 --> 00:22:05,570 ...aanpassen aan de nieuwe situatie. 238 00:22:06,696 --> 00:22:09,949 Ik weet zeker dat hij tot bezinning zal komen. 239 00:22:11,076 --> 00:22:14,870 U zult zien wat wij u bieden Het is veel effectiever 240 00:22:14,870 --> 00:22:18,333 die belachelijke hippiesekte dat ik wilde rijden. 241 00:22:19,459 --> 00:22:21,002 Exact. 242 00:22:24,213 --> 00:22:27,132 Cristóbal, onze vrienden vertrekken nu. 243 00:22:34,516 --> 00:22:37,102 Christoffel. 244 00:22:37,102 --> 00:22:39,437 Je bent nu een van ons. 245 00:22:39,437 --> 00:22:42,523 Hank houdt van je, en jij houdt van hem. 246 00:22:42,523 --> 00:22:49,447 Henk's familie Het is onze familie. 247 00:23:16,432 --> 00:23:18,517 Het was de enige verstandige optie. 248 00:23:19,644 --> 00:23:22,146 Als ik het je had verteld... 249 00:23:22,146 --> 00:23:24,316 ...je zou hebben geprobeerd mij ervan te weerhouden. 250 00:23:24,316 --> 00:23:27,026 Wij rekenen op uw bescherming. 251 00:23:28,110 --> 00:23:30,738 Nu hebben we dat gedaan controle over Los Angeles. 252 00:23:32,573 --> 00:23:34,908 Het is wat we altijd al wilden. 253 00:23:36,744 --> 00:23:39,830 Je bent boos, dat begrijp ik. 254 00:23:41,249 --> 00:23:44,043 Laten we naar bed gaan, kom op. 255 00:23:44,043 --> 00:23:45,921 Ik zal hier slapen. 256 00:23:45,921 --> 00:23:49,299 Zo kun je rustiger zijn. 257 00:23:49,299 --> 00:23:52,719 - En morgen praten we. - Je hebt ze allemaal vermoord. 258 00:23:54,095 --> 00:23:56,847 Is dat wat je dwars zit? 259 00:23:56,847 --> 00:23:59,059 Zij waren onze partners. 260 00:24:00,476 --> 00:24:03,103 De Tsjetsjenen zullen voor ons sterven. 261 00:24:03,103 --> 00:24:06,231 Denk je dat die jongens zouden ze het gedaan hebben? 262 00:24:06,231 --> 00:24:07,942 - Ze vertrouwden ons. - Ja. 263 00:24:07,942 --> 00:24:13,530 En ze zouden ons levend hebben geneukt bij de minste gelegenheid. 264 00:24:13,530 --> 00:24:17,660 We lieten ons allebei gaan voor het idee van een perfecte wereld, 265 00:24:17,660 --> 00:24:19,829 maar het was niets meer dan een utopie. 266 00:24:20,956 --> 00:24:24,416 Je wilde een maffiabaas worden. Nu zijn we dat. 267 00:24:24,416 --> 00:24:26,962 Ik wilde dat we het hadden een legitiem bedrijf. 268 00:24:28,087 --> 00:24:32,842 Weet je, dat klinkt erg naïef. 269 00:24:38,139 --> 00:24:40,934 Dus, waarom heb je mij gelachen? 270 00:24:40,934 --> 00:24:45,146 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het voor je geprobeerd. 271 00:24:47,232 --> 00:24:48,691 Opnieuw. 272 00:24:51,111 --> 00:24:55,739 Andrej en Beat Ze zouden ons van de kaart hebben geveegd. 273 00:24:55,739 --> 00:24:57,409 Ik had geen keus. 274 00:25:01,538 --> 00:25:02,873 Wie ben je? 275 00:25:06,001 --> 00:25:08,002 Ik ben Henk. 276 00:25:08,002 --> 00:25:11,464 Nee. Jij bent Hank niet. 277 00:25:12,590 --> 00:25:17,052 Ik ben meer dan ooit. 278 00:25:18,178 --> 00:25:20,681 De man van wie ik hou Ik zou zoiets niet doen. 279 00:25:20,681 --> 00:25:24,852 Ik begrijp het niet Waarom ben je zo geschokt? 280 00:25:24,852 --> 00:25:28,940 - Ik deed het om ons te beschermen. - Ik zou nooit verliefd worden op een psychopaat. 281 00:25:28,940 --> 00:25:33,320 Deze psychopaat heeft je gered uit de klauwen van je gekke vrouw. 282 00:25:33,320 --> 00:25:35,947 Om een organisatie te leiden van dit kaliber 283 00:25:35,947 --> 00:25:39,159 Je moet moeilijke beslissingen nemen. Heb controle. 284 00:25:39,159 --> 00:25:43,079 Want als je het verliest, Ze neuken je en maken misbruik van je. 285 00:25:43,079 --> 00:25:46,999 Het spijt me dat het niet past met jouw idee van vrede, liefde en harmonie. 286 00:25:46,999 --> 00:25:50,795 Sorry, het past niet, zo is het! Waar ga je verdomme heen? 287 00:25:52,004 --> 00:25:56,509 - Cristobal, waar ga je heen? - Ik zal je verlaten, Hank. 288 00:25:58,260 --> 00:26:00,472 - Je kunt mij niet verlaten. - Ik doe het. 289 00:26:00,472 --> 00:26:02,515 Ik kan je niet meer vertrouwen, Hank. 290 00:26:02,515 --> 00:26:05,768 Ik hou niet van jouw manier om het bedrijf te runnen. Bewaar het. 291 00:26:05,768 --> 00:26:08,395 -Alles voor jou! - Christoffel. 292 00:26:08,395 --> 00:26:10,022 Luister naar mij. 293 00:26:12,316 --> 00:26:15,612 Je kunt mij niet verlaten. 294 00:26:18,572 --> 00:26:20,449 Je weet te veel. 295 00:26:22,785 --> 00:26:26,455 - Heilige shit. - Kom, laten we wat gaan drinken. 296 00:26:26,455 --> 00:26:28,791 - Shit. - Het spijt me dat ik zo ben. 297 00:26:28,791 --> 00:26:30,334 - Het spijt me. - Wees stil. 298 00:26:30,334 --> 00:26:35,506 Nu ga ik mijn auto nemen, Ik ga hier weg 299 00:26:35,506 --> 00:26:38,425 en we zullen elkaar nooit meer spreken. 300 00:26:38,425 --> 00:26:40,887 Christoffel, nee. Alsjeblieft. Je begrijpt het niet. 301 00:26:40,887 --> 00:26:43,181 Je begrijpt het niet, je kunt niet weggaan. 302 00:26:43,181 --> 00:26:45,724 Henk, wat heb je gedaan? Het is onvergeeflijk! 303 00:26:45,724 --> 00:26:49,813 Je weet te veel. Je weet te veel, je kunt niet weggaan! 304 00:26:49,813 --> 00:26:52,315 - Tot ziens. - Nee, Cristobal. 305 00:26:52,315 --> 00:26:55,150 - Cristobal, wacht. Ga niet. -Laat mij! 306 00:26:55,150 --> 00:26:57,695 - Alsjeblieft, nee. - Dat is alles. 307 00:26:57,695 --> 00:27:01,533 -Raak mij niet aan! - Het spijt me. 308 00:27:01,533 --> 00:27:04,286 -Laat mij! - Cristobal, ik wist het niet. 309 00:27:04,286 --> 00:27:06,162 Wat dacht je dat er zou gebeuren? 310 00:27:06,162 --> 00:27:08,080 - Weet ik niet. -Laat me met rust! 311 00:27:08,080 --> 00:27:10,791 Ik heb er niet goed over nagedacht, oké? Ik heb er niet over nagedacht. 312 00:27:10,791 --> 00:27:13,586 - Het spijt me heel erg. Ga niet. -In godsnaam! 313 00:27:13,586 --> 00:27:16,672 - Cristobal, alsjeblieft. - Henk. 314 00:27:16,672 --> 00:27:20,760 Ik zal het goed maken. Het spijt me. Luister naar me, het spijt me zo. 315 00:27:20,760 --> 00:27:24,597 Ik hou van je, Cristobal. Ik houd van je. 316 00:27:24,597 --> 00:27:26,432 Het is voorbij, Henk. 317 00:27:28,268 --> 00:27:29,936 Het is voorbij. 318 00:27:42,157 --> 00:27:43,782 Laat mij. 319 00:27:45,909 --> 00:27:47,244 Ga weg. 320 00:28:46,095 --> 00:28:49,975 Het spijt me, Henk. Wij wilden het niet hoeven doen. 321 00:30:01,253 --> 00:30:02,881 Neuken. 322 00:30:30,157 --> 00:30:31,992 Barry? 323 00:30:44,089 --> 00:30:45,547 Sally. 324 00:30:45,547 --> 00:30:48,342 Ik weet dat ik veel vraag, maar als ik kon blijven... 325 00:30:48,342 --> 00:30:49,718 Laten we gaan. 326 00:30:52,304 --> 00:30:53,597 Echt? 327 00:31:00,522 --> 00:31:02,148 Laat mij los! 328 00:31:02,148 --> 00:31:06,402 -Laat me gaan! -Hé, jongens! Stop nu. 329 00:31:06,402 --> 00:31:08,195 -Wat gebeurt er? - Hij sloeg mij. 330 00:31:08,195 --> 00:31:09,948 Je maakte grapjes over mij! 331 00:31:09,948 --> 00:31:13,076 Je weet niet wat het is Oproep van plicht! Hij is een gek! 332 00:31:13,076 --> 00:31:17,288 Ga naar huis, Johan. Kom op, thuis. Travis, jij met mij. 333 00:32:11,592 --> 00:32:13,344 Ik ga met hem praten. 334 00:32:15,597 --> 00:32:19,683 Vertaling: Marah Villaverde Iyuno